ما هو الفرق بين العطر(perfume) و الرائحة (fragrance)؟

غالبًا ما يتم استخدام مصطلحي العطر(perfume) أو برفيوم و الرائحة (fragrance) بنفس المعنى في عالم الجمال والموضة، وذلك ببساطة لأن معظم الناس لا يعرفون الفرق بين البرفيوم والرائحة. لمعرفة ما يعنيه كل مصطلح من هذه المصطلحات تابع القراءة.

ما هی الرائحة (fragrance)؟

معنى كلمة (fragrance) باللغة العربية هو كما يلي:

"أَرَج، أرِيج، رائِحَة"

"رائحة ذكية أو رائِحَةٌ طَيّبَة"

قاموس المعاني

بكلمات بسيطة، الرائحة هي ما تمنح العطر نَفْحَة الطّيْبِ وروائح مختلفة ومميزة. تشير العديد من شركات انتاج العطور إلى الرائحة كمكون أساسي للعطر، وعند القيام بذلك فإنها تشير إلى مزيج من المواد الكيميائية المستخدمة في إنتاج العطر.

يمكننا القول أن رائحة (fragrance) هي: نوعية كونها عطرة. حیث يتم استخدامها في الجملة کالتالي: "إنْتَشَرَت رائِحَتُه" أو "تَنَسّمَ المَكَانُ بِالرّائِحَة".

كما تستخدم هكذا: وسطيات الطعم والرائحة.أو عندما نريد أن نتحدث عن رائحة الطعام: البسكويت المغموس في الحليب ذات الرائحة والنكهة المميزة.

حيث أن الرائحة تعتبر في الأساس كمصطلح شامل لجميع أنواع العطور، سواء كانت برفيوم أو كولونيا وما إلى ذلك. كلمة " fragrance" باللغة الإنجليزية مشتق من كلمة" fragrant" أي "عبق"، والتي تعني رائحة لطيفة أو حلوة. ولذلك فإن أي شيء يعزز الروائح الطيبة يمكن اعتباره fragrance أو رائحة.

في هذا الصدد، الرائحة هو مصطلح تستخدمه إدارة الغذاء والدواء في أمريكا(FDA) لوصف ما يمنح منتج التجميل رائحته الفريدة.

تتكون الروائح من خليط من الزيوت العطرية أو غيرها من المركبات العطرية المتطايرة (غالبًا ما تكون اصطناعية)، والمذيبات، والمثبتات (مادة تستخدم لتحسين الثبات وتقليل/إبطاء التبخر). المذيبات النموذجية هي الإيثانول أو خليط من الإيثانول والماء. الزيوت الأساسية هي في حد ذاتها خليط معقد من الهيدروكربونات والإيثرات والكحولات والإسترات والكيتونات. ومن أمثلة الزيوت العطرية الليمون والأوكالبتوس والنعناع وإبرة الراعي وخشب الورد. لم تعد العديد من مكونات الروائح الطبيعية التاريخية مثل العنبر وزيت المسك الطبيعي تُستخدم، لأسباب بيئية في المقام الأول، ولكن في بعض الحالات أيضًا بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة. حيثيتم تصنيع المكونات الاصطناعية المستخدمة في الروائح والعطور من خلال العمليات الكيميائية.

في الماضي، كانت بعض المكونات الطبيعية الهامة للروائح تأتي من مصادر حيوانية مثل الحيتان وقط الزباد؛ ومع ذلك، فإن البدائل الاصطناعية المصنوعة من مواد كيميائية فردية أو خليط من النباتات الطبيعية و/أو المواد الكيميائية الاصطناعية التي توفر نفس رائحة المواد الكيميائية المشتقة من الحيوانات أو تقريبًا نفس الرائحة متاحة للعطارين كبدائل. حيث يتم استخدام المزيد من المكونات الاصطناعية اليوم بسبب مشكلات الحفظ والتوافر وكفاءة الوقت والتكلفة.

يمكن عمومًا استخدام مصطلحي الرائحة والعطر بالتبادل كخليط من المواد الكيميائية التي تم تجميعها بمهارة بواسطة العطار. تُستخدم الرائحة في مجموعة واسعة من المنتجات الاستهلاكية، بدءًا من "العطور الفاخرة" يمكن استخدامها مباشرة على الجلد، والعطور المستخدمة في الكريمات، مستحضرات التجميل والمنظفات والعديد من منتجات العناية الشخصية مثل: جل الاستحمام، ورغوة الاستحمام، وبخاخات مزيل العرق والأخرى من مستحضرات العناية. كما يمكن استخدام الرائحة لتحييد الروائح الكريهة والمؤذية في منتجات للتنظيف، كما هناك منظف الأرضيات متعدد الأغراض برائحة اللافندر وغيرها.

يمكننا القول أن الرائحة هي مزيج من مواد ذات روائح طيبة تتبخر في فترات مختلفة. بينما يحتوي كل عطر على ما يسمى بـ "النوتة العليا"، وهي الرائحة التي تنتشر أولاً أثناء وضع العطر أو أثناء فتح الزجاجة، و" النوتات المتوسطة أو القلب أو قوام العطر" التي تتوافق مع العطر الكامل انبعاث لعدة ساعات بعد "النوتة العليا". و"النوتة الأساسية"، هي الرائحة الأكثر جوهرية والأكثر ثراءً في البرفيوم (انبعاث لعدة ساعات بعد " القلب").

ماذا تعني المصطلح خالية من الرائحة( fragrance-free )؟

لا تستخدم المنتجات الخالية من الرائحة مواد عطرية لغرض محدد وهو نقل الرائحة؛ ومع ذلك، قد تحتوي على مكونات عطرية مخصصة للاستخدامات العلاجية مثل تخفيف آلام العضلات أو المساعدة على النوم.

تحتوي المنتجات غير المعطرة على مواد كيميائية تعمل على تحييد أو إخفاء روائح المكونات الأخرى.

ما هو العطر(perfume)؟

وفقًا لقاموس Merriam-Webster، يشير مصطلح "العطر(perfume)" إلى مادة تنبعث منها رائحة طيبة، خاصة المستحضر السائل من الخلاصات الطبيعية (مثل النباتات أو الحيوانات)، أو المواد الاصطناعية والمثبت المستخدم في الشم.

كلمة perfume مشتقة من الكلمة اليونانية perfumare والتي تعني من خلال الدخان. لأن اليونانيين القدماء كانوا يعتقدون أن العطور هي نوع من الدخان غير المرئي. أما عند الفرنسيين فكانت الرائحة الطيبة التي تنتشر في الهواء تسمى العطر.

حيث نرى في القاموس المعاني بأن تعنى كلمة perfume باللغة العربية كالتالي:

"بارفان، خَلَّق، رَيّاً، شَذاً، شَذَى، طِيب"

يظهر الفرق بين العطر أو برفيوم والرائحة في هذا التعريف، والذي يتضمن إشارة إلى "مستحضر سائل"، وبالتالي ربط مصطلح "العطر" بمنتجات مثل الزيوت والبخاخات والمواد الهلامية الدوارة.

العطر، المعروف أيضًا باسم برفيوم أو بارفان، هو أقوى تركيز للرائحة. عادة ما يظهر تركيز الرائحة في العطور بنسبة 20% في زجاجة عطر واحدة.

لمدة ست إلى ثماني ساعات، يجب أن تكون الرائحة موجودة بكامل قوتها. هذا هو الأطول أمداً بين جميع أنواع العطور. نظرًا لارتفاع تركيز الزيت العطري أو الرائحة، عادةً ما تكون العطور هي الخيار الأكثر تكلفة. بالإضافة إلى ذلك، غالبًا ما يختار الأشخاص الذين لديهم بشرة حساسة العطور نظرًا لأن نسبة الكحول المنخفضة فيها تكون أفضل لبشرتهم. لا يجفف العطر الجلد كثيرًا لإحتوائه نسبة أقل من الكحول كما لايسبب تهيجًا للأشخاص ذوي البشرة الحساسة.

يستخدم العطر لإعطاء رائحة طيبة ومرغوبة لجسم الشخص، وذلك عادةً بهدف زيادة الجاذبية الذاتية والثقة بالنفس. يقال إن بعض الروائح المستخدمة في العطور تعزز الصحة والرفاهية من خلال تحسين المزاج وتقليل القلق والتوتر وزيادة الوظيفة الإدراكية وتحسين النوم .

كما تم تحديد صلة بين الروائح الطيبة وتحسين تحمل الألم من خلال تنشيط المسارات الأفيونية.

مزايا استخدام العطور

من المميزات الرائعة لإستخدام العطر هي كما يلي:

- العطور لها رائحة أقوى من الكولونيا بسبب تركيزها العالي من الروائح العطرية.

- ليس هناك حاجة إلى الكثير من استعمال العطور لإنتشار الشذا و الرائحة الطيبة.

- العطر متعدد الاستخدامات حيث يمكن إضافته إلى الحمام أو الشعر أو البشرة حسب ما ترغب.

- يمكن للأشخاص ذوي البشرة الدهنية أو الذين يميلون إلى التعرق بغزارة أن يلجأوا إلى رائحة العطر النفاذة لأنها تدوم لفترة أطول.

- بعض زجاجات العطور قابلة للحمل حيث تذهب.

- هناك العديد من الأشكال التي يأتي بها العطر، بما في ذلك البخاخات، والميست والبوذي سبلاش ورولات مزيل العرق.

- يمكن لذوي البشرة الحساسة إستخدام العطر نظراً لنسبة القليلة من الكحول.

بينما هناك انتشار واسع للعطر وأنه الأكثر شيوعاً في العالم.

في الختام؛

كان هذا كل شئ بخصوص الفروقات بين العطر(perfume) و الرائحة (fragrance)ويجدر الاشارة إلى أن رائحة تعتبر الحمض النووي (DNA) للعطر ويمكن أن يختلف هذا الحمض النووي باختلاف تركيزالرائحة في العطور. يختلف مستوى تركيز العطر في او د‏ي فريش Eau Fraiche (1% إلى 3% رائحة)، كولونيا (2% إلى 4% رائحة)، أو دي تواليت (5% و 15% رائحة)، أو دي بارفيوم (15% و 20% رائحة) والعطر أو برفيوم (15% إلى 40% رائحة).